?

Log in

No account? Create an account
Записки 5-ю-6-веника.
Срывание покровов 
14-сент-2010 11:12 pm
ferry
Открыл вчерашнюю загадку.

Мне история показалась интересной, но загадка, похоже, не задалась :).
Comments 
14-сент-2010 07:20 pm
Нифига, очень полезная загадка. Я об этом факте не знала, а тут столько нового сразу! :)
14-сент-2010 07:24 pm
Никто из наших не знал. И ведь Филипп, вредитель, не раскалывался, хотя с Березиной давно знаком :).
14-сент-2010 07:26 pm
Долго соображала, какую из Березин ты имеешь ввиду :D Потом дошло.
Ну, я вот подозреваю, что моя фамилия в норвежском тоже не сильно благозвучна, но никто ж не колется!
14-сент-2010 07:28 pm
А, не... покурила большой норвежско-русский словарь. Никакого криминала :D
Kot - мальки, рыбная молодь :D Но тоже должно быть забавно :D
14-сент-2010 07:29 pm
Гы-гы, а в отеле меня обозвали kop - зевака. Вот ведь гады какие :D
14-сент-2010 07:33 pm
А меня как-то раз на пароме записали на слух как Berghoff! Звучно :). Хорошо, что еще номер регистрации был, а то трудновато было бы соответствие доказать :).
14-сент-2010 07:37 pm
Ладно тут хоть иностранцы. У меня как-то в авиакассах по телефону забронировали билет на фамилию Отт. Еле доказала, что я это я :D Дело осложнялось тем, что это был фактически последний билет на этот рейс, а лететь надо было.
14-сент-2010 07:30 pm
Вот мне и казалось, что это такая рыба. а оказалось - мальки. Вот ведь...
14-сент-2010 07:37 pm
Ну, хорошо еще, что не как в немецком :D
14-сент-2010 07:45 pm
Во многия знания многия печали :)
14-сент-2010 08:43 pm
поздно пить боржоми...
вчера не было времени совсем отвечать. но именно про березину и подумалось ))
15-сент-2010 06:45 am
Логично :). Едва ли фамилия Иванов могла кого-то напугать. Я ее и привел-то только в качестве отвлекающего маневра :).
15-сент-2010 05:07 am
Почему это не задалась. Я еще вчера вечером ходила проверять, не появилась ли отгадка. Очень интересно, я про Березину и не знала ничего. А уж тем более - про катастрофу. )
15-сент-2010 05:09 am
Да, и яндекс словарь на тему berezina я тоже проверила. Но смотрела в немецкий, а французский прошляпила, конечно. Дучи, они же по-немецки, вроде бы..
15-сент-2010 06:47 am
Они там много по-какому говорят. По-французски — очень многие весьма. Говорят, как раз проблема найти англоговорящего швейцарца порой. Опять же, что тем немцам до нашей Березины
15-сент-2010 06:25 am
Про реку Березину подумалось сразу, тем более белорусская песня в "текущей музыке" подсказка.:) Но ответ не сформулировался - не знал, что для французов до сих пор само слово Березина внушает страх.
15-сент-2010 06:52 am
Белорусская песня попалась совершенно случайно и независимо :). Это я как раз пересмотрел старый КВН-овский номер:


Вполне возможно, что многие современные французы совершенно не имеют понятия, откуда у них в языке взялось слово berezina. Но в словарях оно очень даже есть :). Например, про бистро вообще очень немногие знают, даже из прилично образованных.

Интересно, имеет ли шансы взять такой вопрос нормальная команда КВН, не зная изначально про слово в словаре?
15-сент-2010 08:10 am
Тоже вспомнил про Березину и Наполеона, но не думал, что это вошло в лексикон.
15-сент-2010 08:28 am
Ага. Я тоже ни за что бы не подумал, что то поражение Наполеона прямо-таки повлияло на язык. А вот повлияло, оказывается.
This page was loaded окт 20 2017, 8:06 pm GMT.